NETFLIX出品
NETFLIX原創電影
（本片改編自真實事件）
我曾經聽一個人這麼說過 “非洲的太陽
就像是一座熔爐，你不是被它吞噬
就是被鑄造成型”
這片土地下
全部的東西
都是屬於我們全體人民的
不是屬於比利時人的
不是屬於美國人的
也不是屬於你的，我的兄弟
這只是一種看法
還有另一種看法
（1961年，正值冷戰高峰時期）
（超級強國在非洲展開權力鬥爭）
（東西方在新建立的剛果共和國）
（爭奪礦產豐富的 卡坦加省的控制權）
（紐約，聯合國總部）
剛果供應超過一半的…
全球一半以上的銅
以及鈷給美國和蘇聯
這兩種礦物很重要…
這兩種礦物是超級強國的 武器制導系統的必要材料
我們不應該袖手旁觀…
不，我們不能袖手旁觀
…正當沖伯將軍和礦業公司串通
聯手控制卡坦加省
又因為總理盧孟巴遭到暗殺
我們現在有道義責任 派駐更多維和人員
為了尊重剛果政府的意見
聯合國再次請求
讓愛爾蘭負責派出這些維和人員
我除了是聯合國剛果分部的負責人外
我本身也是愛爾蘭人
因此，我感到很榮幸 我們能獲得派兵支援的請求
你看，凱薩大帝知道
我會是第一個先走的人
-你們都是要去剛果出任務的嗎？ -是啊，我們是
坐吧
-你要喝一杯嗎？ -好，健力士啤酒
彼得，四杯，謝謝
大家都在開玩笑
這就是為什麼你能讓二十萬人 向六萬人投降
這就是差別
現在，重點是
政客們，他們不懂戰術
而軍人們，他們不懂策略
但凱薩大帝，兩者都精通
凱薩大帝就在角落那邊
他什麼書都讀過 歷史上的每場戰役他都知道
-他對實戰有任何了解嗎？ -沒有人了解
記好誰是發號施令的人
他是你的指揮官
是，長官
你們可以先告訴我吧
真是白痴一個
指揮官
只有我老婆這麼叫我
給我朋友一杯，謝謝
-你期待嗎？ -我很期待挑戰
-士兵們也都很期待 -我希望他們準備好了
你有什麼看法？
我們真的會打起來嗎？
誰曉得
沒有人知道戰場上的真實狀況
你的晚餐給狗吃了
-我在當大家有趣和幽默的同伴 -真好，改變形象
一個心眼小的男人可能會誤會這句話
會嗎？
這個嘛，我只能用猜的
我愛這首歌
過來…
-跟我跳支舞吧 -不要
是他們打來的
發布正式的通知
等我一下
雅多維爾
在卡坦加區
是的，將軍，我知道了
6點報到
好
要出發讓你興奮極了吧？
很想看看自己 是不是真的那麼有本事吧？
（愛爾蘭共和國，都柏林 波德諾空軍基地）
一，二，一
一…
唐納利
脫掉褲子
天啊
會痠痛嗎？
我不能看
這不會痛的
妳好
我的未婚妻是一名護士 她說這會沒事的
該死
就這樣嗎？
妳知道我要去打仗吧？
可能還來不及好好享受 一個美好愛爾蘭女人的愛就死了
會沒事的
你有帶外套嗎？
媽，我們是去該死的赤道
你在非洲最好不要亂說話
所以你要出發了
是的
你母親會想念你的
爸
什麼事？
我做了一個夢，我會在那裡死掉
不可能發生那種事
你母親會為你禱告的 你知道她有上帝的專線
中隊！
稍息！
聯合國的建立
是為了確保世界上的國家
不會再面對
另一次的世界大戰
我們是第二批派遣到剛果的
愛爾蘭士兵
截至目前為止 葬送了九條愛爾蘭人的性命
所以對我們每一個人而言
這是很嚴肅的事情
之前沒有人朝你開過槍
試圖殺死你
在戰爭經驗上，你們都是處女
聯合國給我們偉大的榮耀
使我們成為維和人員
我們很榮幸能接下這任務
我們是一個
未曾佔領或試圖攻取
另一個主權國家的國家
做為一個中立國
愛爾蘭選擇絕對不成為侵略者
所以他們才請求我們派兵
若任何人認為能小看我們
我們會證明給他們看
很可惜地，他們錯了
我說得對不對，士兵們？
-是，長官！ -是，長官！
繼續吧，上士
是，長官
中隊！
向左轉！
起步走！
一…
一，二，一
我們展開雙臂熱烈歡迎聯合國部隊
但我們感到些許困惑
我們不懂你們為何來到非洲
我們充分有能力照顧自己
不過，我們將會是很體貼的主人
除非你們是來這裡製造麻煩的
若是這樣的話
你們將逼我們不得不指導你們
剛果這裡的行事規則
沖伯將軍！
好了，先生們，到此為止 我們結束了
不久前，赫魯雪夫打給我
他提醒了我，當盧孟巴請求我派兵時
聯合國拒絕了
一個無神論者多麼會引人愧疚 真是太令人驚奇了
與此同時，他們正在柏林蓋一道牆
我知道
甘迺迪來過電話了
這位卡美洛的太陽王有什麼話要說？
我們在柏林、越南
或古巴無法做什麼 但我們可以平息剛果的紛爭
我想要你過去
終止沖伯將軍的可笑行為
-傳達個訊息給他 -什麼意思？
我要你親自帶領部隊
但這件事，這…
可能發展成另一場世界大戰
是的，大家都這麼認為
所以阻止這場戰爭的男人
將會獲得很多的讚揚
我們將制定一個計畫
什麼樣的計畫？
一個有許多因素要考量的計畫
需要一位機敏 且夠堅毅的男人去執行它
我們在歷史上都有各自的戲碼要演
而你的戲碼現正演出中，康納
我相信我可以…
完成這項任務，長官
很好，康納
很好
聯合國將派遣更多維和部隊過來
所以我需要你的協助，戴高樂將軍
那你將怎麼回報我？
維持礦業公司運作是我們的共同利益
我長久以來的敵人
可能會將你擁有的一切國有化
若我失去權力，這可能會發生
你的美國朋友可不會喜歡這樣
好，我會派一千名 我們最棒的外籍軍團支援你
礦業公司將聘他們為保安人員
但由你發號施令
卡坦加感謝你的協助
告訴卡坦加這是我的榮幸
（距離雅多維爾14公里）
（卡坦加省，雅多維爾 聯合國基地）
好了，弟兄們，全部下車
弟兄們，你們應該再補充水份 會沒事的
弟兄們
拍照
笑一個
你們帥呆了
稱這裡為基地真是個笑話
我們三個出入口都暴露在外 從南邊被俯瞰著
還有一條有岔路的道路
我們的基地是敞開的
好
我們有鏟子嗎？
我們有
6點讓士兵們進行操練
是，長官
（卡坦加省，伊莉莎白維爾機場）
奧布萊恩博士，旅途愉快嗎？
非常的舒適，謝謝，將軍
我們有很多事要討論
沒錯，容我介紹拉賈將軍
-歡迎來到剛果 -很高興認識你
沖伯踰矩了
我們必須阻止他
我們沒有回頭的機會了
因此你們被批准立即執行摩梭行動
我已決定我們應該採取強硬手段
收回被沖伯佔領的主要建築物
有些情況應該好好對談
有些情況應該強硬起來
現在該採取後者
你的士兵們是唯一擁有 真正軍事經驗的部隊
其他士兵們會視他們為榜樣
讓他們看看你可以多麼地堅決果斷
這個地方太棒了
有工作要做
起床了，太陽曬屁股了
該幹活了，快點
走開，庫利
繼續挖
幹！我的天啊！
怎麼了？
有一隻蛇，有一隻該死的蛇
有蛇
牠們是沒有毒的 你們沒有看資料手冊嗎？
恕我直言，長官 你確定牠們沒有毒嗎？
-滾出去 -小心
滾出去，你們這些混蛋
聖派翠克現身驅蛇
繼續工作
武器是最先進的
至少在二戰時是如此
這些東西…塑膠製的
毫無用處
軍需軍士說我們有兩天份糧食
士兵們有口糧 但大多是連狗都不會吃的餅乾
是時候打獵和採集食物了
走吧
是，長官
我能怎麼幫你呢？
那輛卡車能裝多少我就帶走多少
是，長官
這鎮上最棒的酒吧在哪裡？
在這條街的盡頭
我想你不會喜歡這裡任何一間酒吧
為什麼呢？
我無意冒犯
但你很清楚你在這裡不受歡迎吧？
我要一個這個
這裡的人對於目前的情況
並不是太開心
他們不喜歡盧孟巴掌權
他是由人民選出來的
那些人並沒有好好思考過當他接管後
礦業會發生什麼事
使礦物國有化
把礦業公司趕出去
他期待什麼樣的待遇呢？
我不認為他期待被暗殺
我愛這個國家
但你不能下令要這些 數十年都在這個地方賺錢的公司
突然歇業
我沒有下令要他們做任何事，女士
很遺憾我們在這裡不受歡迎
謝謝妳花時間說明
我們去喝一杯吧
三杯啤酒
你不喝點真正的酒嗎？
那是什麼呢？
法國干邑白蘭地
或許你願意和我一起喝一杯？
你為什麼來到這裡，指揮官？
保護當地居民 不受一個從合法當選總理身上
奪取權位的男人的迫害
你又為何來到這裡？
保護礦業的利益
再說，這個時候的巴黎冷死了
敬巴黎
你要保護的這些人
你確定他們需要你嗎？
我有我的疑慮
但我也有命令要服從
所有的命令你都會服從嗎？
我是一名軍人
這是軍人的職責
我查了一下愛爾蘭軍隊 參加過幾場戰爭
你知道我查到了什麼嗎？
一場都沒有
至於你，指揮官
你從沒有參戰過
這可說不準
我已經結婚十年了
你有計畫嗎？
我只祈禱我們不會派上用場
因為在開戰後 沒有任何作戰計畫是絕對有效的
那是隆美爾的格言
我從沒喜歡過隆美爾
沒有多少法國人喜歡德國戰術家
他們只花了兩個星期就攻下你的國家
我認為你把你的手下操太狠了
挖那麼多的坑
沒有人覺得有挖戰壕的需要
非常謝謝你的來訪，指揮官
謝謝你的酒
他的傭兵看起來很強健
在這個鳥不生蛋的地方 他何以雇到這麼厲害的外籍傭兵？
收拾好並返回基地
長官，你擔心嗎？
我擔心很多事情
我需要一個有電話的房子
在基地附近有一間大房子
非洲的情勢越演越烈
新建立的剛果共和國飽受內戰紛擾
但聯合國維和部隊
展現他們平定紛亂的決心
這一幕是他們
正在接近一棟位在伊莉莎白維爾 被反叛軍佔領的政府大樓
伊莉莎白維爾是卡坦加省的首都
全世界都在等著看 沖伯將軍的下一步動作
女士
是否能夠借我打一通電話到愛爾蘭？
當然，我會付錢給妳
很抱歉 我的電話不是拿來做軍事用途的
這是一通私人電話
我需要跟我的家人說話
沒問題
大家都在談論你
消息都上新聞了
我們以你為榮
我很高興聽到妳這麼說
你好嗎？
我很好
這裡的局勢很難掌握
有太多不確定的因素
不用擔心，親愛的 你會知道該怎麼做的
你總是知道的
妳說得對
我必須走了
我愛你
我也愛妳
再見
你的家人還好嗎？
一切都很好
我很高興聽到這消息
妳有家人嗎？
我有兩個女兒
但我是個寡婦
這個地方殺了我的丈夫
輻射
美國投在廣島與長崎的兩顆炸彈
來自雅多維爾這裡的礦坑
鈾
世界上最大的鈾礦就在這裡
這樣一切就說得通了
很高興認識妳
我也是
開這輛吉普車到伊莉莎白維爾
親自告訴麥肯提 這裡有一批很強大的外籍傭兵
叫他查一下我們究竟要對付多少人 並派援軍來
客氣一點
長官，來自A中隊的昆蘭指揮官
有事報告
謝謝，上士，請坐
是，長官
上士
你的指揮官是不是越來越緊張？
長官，他相信雅多維爾在策略上
對沖伯將軍來說很重要
它比任何其他聯合國基地都還要偏僻
平心而論 昆蘭指揮官是不是反應過度了？
這個嘛，長官，外籍傭兵的出現 暗示他們正在進行某項計畫
被礦業公司聘為保安人員的傭兵 人數並不多
他們絕對不敢攻擊聯合國的部隊
你的指揮官人還沒曬黑前 這件事就會落幕了
我會立即回報給他，長官
謝謝，上士
回到你的崗位上吧，上士
看看你們每個人
該死
我的教堂裡有一個女孩
瑪麗布蘭尼根
我發誓，她充滿青春活力
你們該看看她領聖餐時的樣子
她用她豐厚的雙唇
含住聖靈
天啊，太美好的一幕了
庫利，你知道那是一種罪孽吧？
沒關係啦
我們明天要去做彌撒
這比我媽逼我去參加還糟糕
瑞迪
你媽媽是怎樣的人？
她很善良，喜愛參加彌撒
我的意思是她長什麼樣子？
金髮、藍眼睛…
夠了，去死，庫利
隨著剛果內戰惡化
聯合國維和部隊
被派遣到卡坦加省
伊莉莎白維爾的戰況激烈
感到光榮的國民們
皆為在剛果替聯合國服務的士兵們 祈福和禱告
你認為奧布萊恩 相信他自己的鬼計畫嗎？
他百分之百相信，長官
什麼事？
是摩梭行動，長官
出事了
（卡坦加電台）
-長官 -發生了什麼事？
他們的保安人員朝我們開槍 我們回擊，消滅了部隊
然後他們把自己封鎖在內部 我們沒有能力圍攻他們，所以…
所以怎樣？
我們從窗戶丟進手榴彈消滅他們
-你朝未武裝的平民丟手榴彈？ -我們並不知道他們沒有武器
-那些試圖從窗戶爬出來的人呢？ -我們不能冒這個險
-所以你殺了無辜的人們？ -是，長官
該死！
該死
這件事沒有發生過
不要在聯合國快電中提及這件事
我們沒有因為部隊失控 而殺害了30名無辜的人
清楚嗎？
是，長官
他們剛攻下卡坦加電台
以及伊莉莎白維爾的政府大樓
我們需要反擊
好吧，因為你是付我們薪水的人
該死的做好準備吧
敵軍來襲！
我們受到敵軍的攻擊！
快點出來這裡！
快啊…
快點到戰壕裡去並就定位！
動作快！
快去啊！
你們四個跟我來！動作快！
武器準備好！確認你們的彈藥！
開火！
我要建立火力優勢！
下士，把布倫輕機槍架在前面 馬上去！
各就各位！
-射擊！ -守住左側！
狙擊兵，跟我說明情況
這些混蛋一抵達就開始開槍
我們措手不及，長官
快點移動！
長官
他們會從南邊過來
調十個最佳士兵過去南翼
南翼？你確定嗎，長官？
對，馬上去
是，長官，狙擊兵，掩護我
瑞迪，跟著我，就是現在！
就是現在，走！
讓我看看你的傷勢 你把輕機槍架回去！
讓我看看
只是擦傷而已，你會沒事的
你會沒事的…
你沒事，好嗎？
-我沒事… -重新站起來…
雅多A中隊呼叫控制台
長官！
雅多A中隊呼叫控制台
我們正遭受敵人的猛烈攻擊
請立刻派強力的援軍過來，事態緊急
摩梭行動
暫時中止卡坦加政府政權
我們在今天4點
攻佔了卡坦加電台 以及所有的通訊設備
你們對敵軍展開攻擊 卻沒有通知駐紮在野外的部隊？
我們成功地完成了這項行動
若行動很成功
那他們為什麼在朝我們開槍？
幹！
狙擊兵
你先進到戰壕裡
掩護我們
其餘的人，跟著他，快點…
長官，這裡沒有任何人
他們只從東邊過來
好，你們三個待在這裡
其他人跟我一起撤退
走吧
回到我們原本的定位
他們沒有勝算！
找掩護
兩人一組！
幹！
瑞迪！
給我彈盒
昆蘭不知道自己在做什麼
他會把我們害死的！
我希望你是錯的！
我要回去救瑞迪
-我要死了嗎？ -不，你會沒事的
發車！
開車，快點！
掩護那個瘋子！
法爾克！
法爾克，快點！
停火！
赫加蒂，檢查你的崗位
每個戰壕都派一個傳訊兵
是，長官
幫我聯絡軍營總部
長官，麥肯提將軍的屬下 說他不方便接電話
你有告訴他們我們遭到攻擊嗎？
有，他們回“上帝保佑，撐著點”
“上帝保佑”？他們是什麼意思？
長官，我想他們的意思是 願上帝保佑我們
建立通訊日誌 即刻起每一句話都要記載下來
是，長官
（《世界大戰 1914年至1918年》）
我負責一號位置
北翼
上士，你負責二號位置
東翼
赫加蒂
三號位置，南翼
我們得知敵軍毫無準備
我們被誤導了
他們僥倖逃過一劫
但不會再有下次了
記住，這些人從沒看過戰爭
下一次的交戰，我們會用 超過他們20倍的軍力消滅他們
我們的軍火怎麼配置？
突擊步槍給最棒的狙擊兵們
來福槍給軍官和士官們
布倫和維克斯機槍平均分給每排士兵 唐納利則負責迫擊砲
但是，長官…
他們從未送來81式自動步槍
我們將一次攻下勝利
好嗎？出發吧！
我們出發吧！
真正的問題是彈藥 我們只有一萬三千發子彈
這數量撐不了不多久
長官，我聯絡上麥肯提將軍了
將軍，我有緊急事件匯報
指揮官，報告你的情況
雅多維爾A中隊
遭受迫擊砲和機關槍的攻擊
預計敵軍隨時會再發動攻擊
我之前派人傳訊過 我早就跟你說過會發生這件事
注意你的口氣，指揮官
將軍
我們這裡的情況很糟糕
我需要你的協助
從敵軍留下來的死傷人員判斷
我敢斷定對方 大約有一千五百名的軍力
我需要你馬上派援軍過來
派越多援軍越好
若我們沒有支援，後果將不堪設想
是他嗎？
指揮官 我是康納克魯斯奧布萊恩博士
我強烈要求你停止大驚小怪
大驚小怪？
恕我直言，長官 你知道我們實際的狀況嗎？
我向你保證，我很清楚實際的狀況
這只是沖伯政權的垂死掙扎
我不確定他可這麼想
堅守你的崗位 讓我們能繼續執行原訂計畫
你的計畫已經過了兩天了
且沒有計算到我們會遭受 沖伯的傭兵的攻擊
長官，你的計畫出了什麼差錯？
聽起來你只是在找藉口，指揮官
我們在歷史上都有各自的戲碼要演
而你的戲碼現正演出中
仰賴我們的計畫才能確保一切順利
長官，我不懂你剛剛對我說的話
從戰術方面來看，我不懂你在做什麼
我這裡只有150個弟兄 我需要支援兵
不，你給我聽著，昆蘭
眼前還有你所想像不到的 更重要的大局要顧
我才不管什麼大局！
我們是一支遭到圍攻的中隊
而我們需要你的支援！
細節你可以和麥肯提將軍討論
我的天啊！
將軍，他曉得他在做什麼嗎？
指揮官，我們的部隊 全都被派去執行摩梭行動了
我們無法提供任何援軍
沒錯
沒有人料到會發生這種事，對吧？
我們的人什麼時候回來？
一支重裝部隊 預計在12個小時內回來
屆時我會立刻派他們過去支援
謝謝，長官
還有一件事
一些威士忌對我們會有幫助
我會想辦法的
跟我來
他說“後果將不堪設想” 是什麼意思？
意思就是，沒有支援軍
我們就死定了
聯合國在伊莉莎白維爾的侵略行為
令人無法接受
我摯愛的國家太不幸了
聯合國的維持和平部隊
現已成為侵略者了
或者，我該稱他們為 “強制和平部隊”
戴斯蒙！
國際社會需要了解
這種帝國主義式的干涉行為
不是什麼新鮮事
但我們，卡坦加…
長官
我要私下和沖伯會面
在一個中立的場地
單獨會面
他們來了！做好準備！
瞄準好你的攻擊目標！
做好準備！
找掩護並瞄準你的目標！
進入戒備狀態！
庫利，你在亂扣扳機！
放慢速度！
吸一口氣，扣扳機，射殺！
再吸一口氣！
幹得好，庫利！保持這樣！
這裡！
狙擊兵！
-長官？ -你可以擊中校舍嗎？
可以
用布倫輕機槍一發就可擊中
我需要布倫輕機槍！
來吧
那個穿白西裝的男人
你能瞄準他的心臟嗎？
可以，長官
開槍吧
你覺得他很重要嗎？
若他很重要，不用等多久 我們就會知道
撤退！
瞄準你的目標！
停火！
我們要清空這個區域
掩護我
昆蘭指揮官
你是一個好酒友，但不是一個好軍人
我相信我能夠幫助你
你人真好，那你打算怎麼幫我呢？
幫助你明白事理
你知道你們的軍力不足吧
我們的人是你們的20倍
我看到很多的死人
但裡面沒有我的人
但你得知道你是抵擋不住的
要從這場戰役存活的唯一方式 就是讓政客去解決
我們無緣無故遭受攻擊
我們只是做出反擊而已
若你們持續攻擊
我們將持續反擊
很抱歉，我有命令要遵守
我要求你們投降
你的位階不夠格接受投降
但我夠格
我會接受你的投降
你沒有得選擇
不過，我們希望先停火
以派救護車進來移出死傷者
告訴你的人，我們達成停火協議
用那支旗子標記範圍
喬伊斯，準備維克斯機槍 把它架在教堂內
是，長官
莫菲！
停火
長官！
這是陷阱！
快跑！
開火！
準備好迫擊砲！
唐納利！
把那些混蛋幹掉！
我立刻辦
趴下！
炮火來襲！
上士！
火力掩護！
赫加蒂，到戰壕裡去！
過來…
抓緊我的皮帶，不要放手
我看不到…
我的眼睛瞎了，他們擊中我的頭部
你沒事…
我們要進到戰壕裡，好嗎？
不要拋下我
好，快點…
我們必須離開
快走！
快走…
瞄準目標X4
距離二公里
第一次射擊
故障，定時器壞了
把它帶走
第二次射擊
正中紅心
他們的迫擊砲炸了
瞄準你的目標！
撤退！
停火！
你的表現非常好
怎麼了？
沒什麼
你有事想說
我感到害怕
-這是很自然的事 -不，不只如此
我感到害怕
但…我很喜歡
殺戮的感覺
你是被訓練出來的
但你並不喜歡
每個人對於殺人有不同的反應
我們之前都沒做過這種事
幾天後再來問我吧
你覺得我們能撐這麼久嗎？
卡坦加電台事件死了多少人？
30人，長官
這會嚴重破壞組織的名譽
並顯示我們的行為 也沒能比任何單一國家好
長官，這種事情在戰爭中很常發生
在我的戰爭中不允許發生
奧布萊恩在這事件中的角色是什麼？
長官，他是個聰明的人
但他是一名學者 他以為在他思考下一步時
所有的一切都會停頓
我們是個很新的組織
新的組織有時會犯下錯誤
但我們會重新站起來
而不是假裝我們沒犯錯
所以我們要對外承認 我們的第一次軍事干涉
出差錯了嗎？
我們承認行動
但疏遠我們的關係
這是我們的計畫、我們的軍隊
我們要如何疏遠關係？
找代罪羔羊
奧布萊恩博士
沖伯將軍
我應該要說“歡迎來到我的國家
把這裡當作自己的家一樣”
但看來你已經這麼做了
這個嘛，有些人
可能會認為你有點草率
逕自對你歡迎的人發號施令
你寧願仍是我的前任掌權者嗎？
他只歡迎共產主義者
或許你寧願我們將所有的鈷
銅和鈾都送給蘇聯？
當然不是，將軍
但你聲稱你所擁有的政權 並未經過人民投票認可
我也只是說，卡坦加
我的省區
再也不是剛果的一部分了
而我是卡坦加的總統
是的，但這情況就好像德州在說
它再也不是美國的一部分
它所擁有的原油資源 賦予它這麼做的權力
事實上沒有錯
它是墨西哥的一部分
是美國奪走德州這塊土地
我希望能終止這場
聯合國在卡坦加 和你的人馬之間的紛爭
那麼就在聯合國的會議上
承認卡坦加的合法政府及總統
這件事…
根本就不切實際
你以為我們沒有聽到
關於卡坦加電台屠殺的傳聞嗎？
傳聞？這個嘛…
-這是錯誤的消息 -我可不這麼認為
我認為聯合國
這個道德和正直的模範
處決了忠誠於我的人民
將軍，我確信我們一定有方法
恢復和平關係
那麼就在聯合國的會議上
承認卡坦加的合法政府及總統
這是不可能發生的
那沒什麼好說的了，奧布萊恩博士
聯合國從維持和平
變成強制和平
你的任務徹底地失敗了
你忘了那群被你拋棄在野外的
愛爾蘭士兵嗎？
你是什麼意思？
因為我可沒有忘記他們
我一點也沒忘記他們
我的士兵們已經卯足全力了 但我們的軍力真的不夠
我向你保證，明天你們就會有援軍了
我們會撐到最後 直到用盡最後一顆子彈
我們真的需要那威士忌
他們要攻擊我們的彈藥庫！
動作快！
把這搬出去，快點！
-快走！ -跑啊！
把這搬走
整個晚上會炸個不停
-明天援軍最好來支援我們 -最好如此
秘書長先生
有鑑於你無力阻止剛果的內戰
甘迺迪總統親自聯繫我
堅持美國應該介入
你執行不周的軍事計畫
請轉告甘迺迪總統
我很感激他的好意
你很清楚吧
當初總理盧孟巴請求聯合國介入時
若你早點回應他的請求
我們就不會陷入今天這個局面了
我們還是有可能因為別的因素 而聚在這裡
沖伯將軍到底同意停火了沒？
他還沒有
這是我的首要目標
謝謝各位
長官？
直接聯繫沖伯
告訴他聯合國秘書長
要直接飛到剛果與他會面
看是否能獲取他的注意
你要說些話嗎？
他們在水裡下毒
桶子裡有多少水都通通取走 我們只剩那些了，馬上去
-庫利，給我更多桶子 -是，長官
無線電！
一定是援軍打來的
有聽到什麼嗎？
沒聽到我們的人 如果你是問這個的話
快走！
我聽見的是我的援軍嗎？
凱恩的人馬在橋上
30人？說好的軍隊呢？
我們只能召集到這些人
他們遭受猛烈攻擊
可能必須撤退
我們唯一的希望就是你送補給過來
我會試著跟他們說的
敵軍人數比我們被告知的還要多！
我們必須撤退！
撤退！
長官，麥肯提來電
弟兄們，守好你的位置
我是昆蘭
他們無法突破重圍，派特
敵軍備有強大軍火
我們不是有一堆 強大的火力嗎，尚恩？
該死的聯合國沒有強大的火力嗎？
就算有也送不到你那裡
做好準備！
你是讓我們在這裡等死
告訴我你沒有這個意思
他們分成小組！
瞄準他們火力強大的槍枝！
開火！
將軍，告訴我該怎麼辦
將軍！
執行你的命令，指揮官
堅守你的陣地
保衛雅多維爾
用什麼來保衛？
光靠堅毅的口吻嗎？
彈藥！
這裡需要彈藥！
好好運用！
否則我要開始收取 每顆打偏的子彈的費用！
就定位！
最後一個彈盒！
去找出來我們的彈藥到底在哪裡！
我需要收集更多彈藥！
該死的…這些小混蛋！
滾開…
這不是我們造成的
炮火來襲！
庫利！
找出他的頭
他在這裡
讓他呼吸空氣
我們的物資快耗盡了
有些士兵撐不了多久
有任何人死亡嗎？
目前還沒有
軍醫！
注意觀察南翼
把他搬到裡面
我們的嗎啡用完了
該死
被子彈打到是什麼感覺？
我可不推薦
（聯合國）
奧布萊恩博士
你讓原本不佳的局勢更加惡化了
長官，我都是根據戰場的情況 去下決定的
你的決定導致更多的傷亡
長官，基本上摩梭行動仍算是成功的
但是你允許了廣播電台的那場屠殺
你要我為那件事解釋嗎？
指揮官選擇採取強硬的手段 我還能怎麼辦？
你是現場的指揮人員
長官，不是每個地方我都管得到
沖伯將軍之前還願意跟我們談判 現在他斷絕所有關係
我還收到消息，有一支愛爾蘭中隊 因為你一手造成的卡坦加電台事件
而遭敵軍圍困在偏僻的地方
道格，你比誰都還清楚 我不可能掌控得了每個狀況
康納，你擺脫不了責任
最好的辦法就是和你切割關係
這是為了保護整個組織
秘書長
我相信我的決定是對的
若你不同意，當你抵達後
我會向你提出辭呈
我知道你認為你是對的，康納
但事實擺在眼前
我只能接受你的辭呈
出現不明的飛機
喂？
出去
-這是十分危急的… -滾出去！
長官，直升機來了
把槍架起來！
上士！
幫我把它翻倒
下士！唐納利！
帶你的小組過來！
一、二、三！
就位！
找掩護！
我急需要指示
我會轉達你的訊息給奧布萊恩博士
他在做什麼重要的事情？
他有另一支聯合國部隊遭受圍攻嗎？
我會轉達你的訊息給奧布萊恩博士
幹！
-我們只能丟下他們 -我們不能棄他們於不顧
若我們展開制空權的爭奪 這可能會引發全面戰爭
你難道是想讓這個失敗的行動 更失敗嗎？
聽我說，我們不必為電台事件負責
昆蘭的中隊就像是棋盤上的一步錯
導致一個兵卒遭受攻擊
不可能犧牲王后去拯救一個小小兵卒
什麼事？
“聯合國秘書長 道格哈馬紹的飛機被擊落
據報沒有生還者”
我的天啊
聯合國秘書長在飛往剛果的途中
不幸喪生
現在一切搖搖欲墜
使得美國和蘇聯的關係
更加緊張
在華盛頓
甘迺迪總統表達他的哀悼
道格哈馬紹致力於推動和平事業
他願意背負所有責任
以鞏固聯合國
並使其成為更有力的組織
目的是為了滿足全球數億人
好好生活的渴望
他的付出眾所皆知
為了平息
卡坦加戰火
他正在執行一項任務
在這期間喪命著實很不幸
也很諷刺
來看看大家下一步採取什麼行動吧
認可…
快點
轉過來
瑞迪，你會沒事的，我們回家見
散開，我們必須離開了！
快離開那裡，快點！
去救他們！
不要讓它靠近我們！
把飛行員拖出來！
我們現在該怎麼辦？
現在的首要任務是保住士兵們的性命
雅多A中隊呼叫控制台
沒有回應
無線電沒有問題，他們只是不回應
再打一次
針對我們的上一個請求 我急需一個決議
這裡是雅多A中隊
我們等候進一步的指示
這裡是雅多維爾A中隊
我需要立即跟人聯繫
長官，他們聽得到我們
若他們有意要幫我們 他們早就已經做了
長官！
你需要來看這個！
跟我來！
弟兄們，守好崗位！
若他們近距離與我們直接交手 我們就完蛋了
收集全部的彈殼
馬上去做
狙擊兵！
把機槍架在屋頂上
是，長官
在你的戰壕裡就位直到他們逼近
唐納利，把炸藥放在教堂裡和屋外
-是，長官 -把它們疊靠在面向南邊的牆
喬伊斯，拿那些箱子
是，長官
拿那個箱子…
狙擊兵
掩護北翼
走吧！
把你能找到的每個彈殼放進箱子內
做好準備
做好準備！
按照計畫行事並等候我的指令！
-喬伊斯，跟著我 -是，長官
把那些迫擊砲移開
動作快！
做好準備！
他們快到了！
開火！
奧迪里高爾的戰壕，撤退！
等一下…
撤退！
停手
停手，等待機會
側翼失守！
就是現在！
回到你的戰壕！
在你的戰壕內就定位
把槍撿起來！
敵人來襲！
他們也從東邊襲擊！
左側的弟兄！
我們這裡需要更多人手
威廉斯，跟著我，你也是，走吧
守住北翼！
幹！
就在這裡射擊！
幹，我沒子彈了
士兵們，撤退！
撤退！
快走…
炮火來襲！
戈爾曼！
馬上給我離開那戰壕！
你還好吧？
快走…
跑啊！
該死，快跑啊！
長官，沒子彈了
幹，我在打空槍
我沒子彈了，兄弟！
等著！
昆蘭
讓我們結束這場戰役吧
結束了嗎？
我們每顆子彈都用過兩次了
我們現在該怎麼辦？
我要你們誠實回答我
我們應該投降嗎？
不
不，長官
-不，長官 -絕不投降
說得好
很好，不過我才是做決定的人
結束了
當沖伯將軍持續對聯合國耍花招時
我們坐在監獄裡
被判處死刑，並只能靜靜等待
終於在一個月後
有消息傳來，我們得以被遣送回國
快點，走吧
我們要離開這鬼地方了
走吧，快點
快點
我們如釋重負 根本不在乎雙方做了什麼樣的交易
我們返回國門 心中深信我們盡到了堅守崗位的職責
並使愛爾蘭和聯合國為我們感到驕傲
昆蘭指揮官
歡迎回來
我知道這是很差的歡迎宴
我要幫他們申請榮譽勳章
做為一支處女軍隊… 無論是怎麼樣的軍隊
他們都表現得太棒了
現在不是做這件事的好時機
什麼意思？
你們的事蹟不會被提起
這是個很複雜的情況
坦白說，你使情況變得更複雜
怎麼說？
因為你投降的關係
你讓我們很沒有面子
聽我說，不是只有我這麼認為 你懂嗎？
整個聯合國都受到批判
若我們把你們視為英雄 我們會損害組織的名聲
這是你還是奧布萊恩的意思？
這是個無關緊要的問題
兄弟
你還算是軍人嗎？
我們可以使你的處境變得更糟
有人提議這樣的懦弱行為 該接受軍事審判
隨便你
我不在乎
不是只有你
他們也全都要上法庭
你可以讓他剛才的行為接受軍事審判
不，這只會引起更多混亂
總之…
他欠我一個人情
我的決定沒有錯
若我沒這麼做，全世界會處於戰爭中
他不懂這個世界怎麼運轉
回去自己的崗位吧，弟兄們
（波德諾空軍基地）
（在雅多維爾受困的五天期間 沒有任何一名愛爾蘭士兵死亡）
（回到家鄉後，士兵們被視為懦夫 整起事件被掩蓋起來）
（他們被稱為“雅多維爾的懦夫”）
（康納奧布萊恩博士 辭去聯合國職務）
（並成為愛爾蘭政府的高級部長）
（外籍傭兵的指揮官，雷內法爾克）
（持續在非洲及中東領導軍事政變）
（他是法國 最受尊敬的外籍軍團成員之一）
（卡坦加省的獨立紛亂 於1963年落幕）
（當聯合國部隊擊敗 卡坦加反叛軍後）
（沖伯潛逃出國 雖未親自受審，他仍被判叛國罪）
（在1969年，他在阿爾及利亞 居家軟禁期間因心臟病發過世）
（在2005年）
（A中隊的士兵們 終於被愛爾蘭政府譽為英雄）
（這部電影獻給這些勇士們）